judge permissively

Translations
судить снисходительно
The community tends to judge minor offenses permissively.
Сообщество склонно судить о незначительных правонарушениях снисходительно.